Chapter 26 Correcteur
L'orthographe est encore un gros problème dans les documents
dactylographiés. Il n'est pas rares de vois des coquilles dans les
meilleurs bouquins. La correction des mots s'avère donc utile.
26.1 Où trouver un correcteur orthographique ?
-
ispell est disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/support/ispell/
ou sur ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/. Il peut être associé au dictionnaire
français de M. Boyer disponible par ftp sur ftp://ftp.inria.fr/gnu/.
ispell peut être associé à emacs (xemacs), NeXT. Pour plus de renseignements,
consulter http://ficus-www.cs.ucla.edu/ficus-members/geoff/ispell.html.
- Pour MS-DOS :
- Pour Macintosh, Excalibur est disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/mac/support/excalibur/
avec plusieurs dictionnaires. Pour plus de détails, voir : http://www.eg.bucknell.edu/ excalibr/excalibur.html.
- Pour VMS, il existe vmspell disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/support/vmspell/.
- On note également le mode ispell-minor-mode de emacs, qui est capable
de vérifier l'orthographe en ligne sans prendre en compte les commandes
LATEX.
- La distribution Full VTeX [DOS/Win] inclut un correcteur orthographique
(américain, anglais, français, allemand, hollandais et italien). Pour
plus de détails, consulter : http://www.micropress-inc.com/.
- L'éditeur textpad sous Win3.1x et Win95 est capable de supporter des
textes LATEX et comprend de nombreux dictionnaires. Pour plus de
détails, consulter : http://www.textpad.com/.
- Le dictionnaire de R. Cougnenc peut s'utiliser en mode shell sous
DOS comme sous Linux. Il contient 95 000 mots et 39 000 codes postaux,
et permet de vérifier très rapidement une orthographe. Ce dictionnaire
est disponible sur la page web de D. Trystram : http://www.starnet.fr/Homepages/dtrystram/index.html.
26.2 Où trouver un vérificateur de syntaxe LATEX ?
-
TeX est un outil puissant disponible par ftp sur http://www.tex.ac.uk/.
- lacheck, disponible avec la distribution AUC-TeX (mode (La)TeX
pour emacs) est capable de vérifier la syntaxe LATEX et de détecter
les erreurs les plus fréquentes.
- Le package 'syntonly' permet également de vérifier la syntaxe LATEX.
-
Utilisation :
-
-
\documentclass[syntonly]{...}
-
ChkTeX, de J. T. Berger Thielemann (jensthi@ifi.uio.no),
dont la version v1.5 est disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/support/chktex/.
Il est capable de détecter des erreurs typographiques dans LATEX.
Cet outil permet de s'affranchir de certaines constructions LATEX
non intuitives. Les binaires pour UNIX, Amiga, MSDOS et OS/2 sont
disponibles.
Quelques exemples de services :
-
pas d'espace ou assimilé après/avant une parenthèse
- indique les espaces multiples qui ne sont pas équivalents à un seul
- gère la ponctuation en mode mathématique
- indique les espaces avant une note de bas de page
- gère les fichiers inclus
- détecte les blancs avant une référence au lieu de
- vérifie les couples de parenthèses
- gère l'espace après un passage en italique
- ...
Cet outil est configurable. Il supporte LATEX209 et LATEX 2e.
Le package 'refcheck' disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/macros/latex/contrib/supported/refcheck/
permet de vérifier les références d'un document.