réglez dans ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker l'option:
AutoArrangeIcons=YES;
et les icônes vont à présent s'"auto-arranger".