Encore une réponse de Dan Pascu.
"Vous devez définir les variables
WM_CLASS (XSetClassHint()) et CLIENT_LEADER ou les
propriétés de XWMHints.window_group, qui sont
automatiquement réglées par la plupart des applications qui
utilisent Xt (Motif, Athena ...), mais si vous utilisez des
applications se basant sur la Xlib, vous devrez les régler a la
main.
Vous devrez aussi faire un appel a XSetCommand(dpy, leader, argv, argc);
Jetez un coup d'oeil a WindowMaker-0.12.3/test/test.c qui est un exemple pour écrire ce type d'applications.